SF District Attorney

San Francisco District Attorney Chesa Boudin Announces Charges Against Patrick Thompson for the Stabbing of Two Elderly AAPI Women and will Personally Represent the Prosecution at Arraignment

Share on facebook
Share on twitter

CONTACT: 

Rachel Marshall, (415) 416-4468 / Rachel.Marshall@sfgov.org 

                                                         –

San Francisco— Today, San Francisco District Attorney Chesa Boudin announced charges against Patrick Thompson for the stabbing of two elderly, AAPI women on Market Street earlier this week.  The District Attorney’s Office has filed the following charges: two counts of premeditated attempted murder (Penal Code Section 664/187)); two counts of assault with a deadly weapon (Penal Code Section 245(a)(1)); and two counts of elder abuse (Penal Code Section 368(b)(1)), with enhancements for great bodily injury, great bodily injury on elders, and personal use of a deadly weapon. These charges carry a potential life sentence. An arraignment is scheduled for Friday, May 7, 2021 at 1:30 p.m.  District Attorney Boudin will personally represent the prosecution at the arraignment and will seek Mr. Thompson’s detention.

On Thursday, District Attorney Boudin personally visited both victims and their families at the hospital. One of the victims requested that neither her name nor her face be made public.  We are not releasing either victim’s name and we ask that media respect their privacy.

“The strength and courage of these women is inspiring,” said District Attorney Boudin.  “Their pain was tangible and will serve as a constant reminder of the importance of our work to make San Francisco safer for all.  I am grateful to the medical team at San Francisco General Hospital, who helped to make sure the victims are still with us today.”

The evidence submitted to the District Attorney’s Office by the police depicts a brutal attack.  We allege that Mr. Thompson approached the elderly victims and stabbed each of them with a knife. The knife punctured one victim’s lungs, requiring extensive surgery. A knife had to be removed from another victim at the hospital. The police, bystanders, responding medics, surgeons, and attending staff at San Francisco General Hospital are to be commended for their life-saving responses. The case is also a reminder of the need to improve language access throughout the investigative and legal process. 

These facts support charges of attempted murder, elder abuse, and assault with a deadly weapon.  We are still investigating whether there are other charges or allegations that can be brought in this case, and are working with the police department to determine if there is evidence to support hate crime allegations. If anybody has any information in this regard, please contact the police or the District Attorney’s Office.

There have been some questions about Mr. Thompson’s background. Mr. Thompson’s last arrest was in April of 2020, when a judge issued an arrest warrant for missing court and, when he was arrested on that warrant, he was in possession of a drug pipe.

Before that, police arrested Mr. Thompson in 2017 in separate cases, and because of some confusion, we want to clarify what happened in those prior cases filed against Mr. Thompson. During those proceedings, a judge found him incompetent to stand trial and he was sent to Napa State Hospital.  Upon his return, in 2018, his defense counsel requested he be sent to Mental Health Diversion, a program available pursuant to California state law.  That program gives judges discretion to divert a case in favor of intensive, court-monitored treatment and services based on specific, enumerated criteria regarding a defendant’s mental health status and its relationship to the charges.  Mr. Thompson was released from custody in October 2018 to participate in Mental Health Diversion. After almost two years of complying with the program, Mr. Thompson’s defense counsel moved to terminate him from the program, which a judge granted.  During that time, Mr. Thompson was not charged with any new offenses and was only arrested on warrants for missing court dates and once for possessing a drug pipe.  

What happened is a devastating tragedy, and we will use the full force of our office’s resources to prosecute this case. We also need to work hard to stop the next crime from happening, and that involves prevention and treatment. Mr. Thompson needed intensive supervision and services—which he received during Mental Health Diversion and which prevented new criminal behavior.  We need far more intensive tools that keep people who are mentally ill treated and supported so that they do not reoffend even when there is no pending criminal case. We have always known that we need to strengthen mental health services in this city so that we can prevent crimes from happening in the first place.  We also must implement stronger responses to addressing the mental health crisis in our streets in order to keep our community safe.  For over 40 years, we have failed to invest resources into treatment, supportive housing, and other necessary services for those who are mentally ill and their families. We are all less safe as a result of that legacy.

I call on all legislators and those who control city and state budgets to join me in addressing this problem with the urgency it demands. One example of legislators coming together to commit to public health responses to this crisis is Mental Health SF.  The program, currently in pilot form, passed by the San Francisco Board of Supervisors via an ordinance in 2019 and relies on an interdisciplinary team of mental health professionals committed to 24/7 care of those who are living on the streets with mental illness.  The program aims to provide access to mental health services, substance use treatment, and psychiatric medications to all adult San Francisco residents with mental illness and/or substance abuse who are homeless, uninsured, or enrolled in Medi-Cal or Healthy San Francisco.  

In addition to full implementation of Mental Health SF, we need new tools to prevent those on our streets living with mental illness from remaining untreated when they do not have court supervision.

San Francisco must be a safe place for all–where no one walks down the street in fear of an attack.  Public safety demands urgent, new approaches to treating those with mental illness in order to protect everyone. 

                                                       ###

Español

CONTACTO: 

Rachel Marshall, (415) 416-4468 / Rachel.Marshall@sfgov.org 

EL FISCAL DE DISTRITO DE SAN FRANCISCO, CHESA BOUDIN, PRESENTA CARGOS EN CONTRA DE PATRICK THOMPSON POR EL APUÑALAMIENTO DE DOS MUJERES ASIÁTICO-ESTADOUNIDENSES DE LAS ISLAS DEL PACÍFICO (ASIAN AMERICAN PACIFIC ISLANDER, AAPI) DE LA TERCERA EDAD, Y REPRESENTARÁ PERSONALMENTE A LA FISCALÍA DURANTE LA LECTURA DE LOS CARGOS

San Francisco— Hoy, el fiscal de distrito de San Francisco, Chesa Boudin, presentó cargos en contra de Patrick Thompson por el apuñalamiento de dos mujeres AAPI de la tercera edad en Market Street a principios de esta semana.  La Oficina del Fiscal de Distrito presentó los siguientes cargos: dos cargos por intento de asesinato premeditado (Código Penal Sección 664/187)); dos cargos por agresión a mano armada (Código Penal Sección 245(a)(1)); y dos cargos por abuso en contra de personas mayores (Código Penal Sección 368(b)(1)), con agravantes por lesiones corporales graves, lesiones corporales graves a personas mayores y uso personal de un arma letal. Estos cargos conllevan una posible condena a cadena perpetua. La lectura de cargos está programada para el viernes 7 de mayo de 2021, a la 1:30 p. m.  El Fiscal de Distrito Boudin representará personalmente la fiscalía en la lectura de los cargos y solicitará el arresto del señor Thompson.

El jueves, el Fiscal de Distrito Boudin visitó en persona a ambas víctimas y a sus familias en el hospital. Una de las víctimas solicitó que no se hicieran públicos ni su nombre ni su rostro.  No haremos públicos los nombres de ninguna de las víctimas y pedimos a los medios de comunicación que respeten su privacidad.

“La fuerza y la valentía de estas mujeres es inspiradora”, dijo Boudin, el Fiscal de Distrito.  “Su dolor era evidente y servirá como recordatorio constante de la importancia de nuestro trabajo para hacer que San Francisco sea más seguro para todos.  Agradezco al equipo médico del Hospital General de San Francisco, que hizo posible que las víctimas sigan con nosotros hasta el día de hoy”.

La evidencia presentada a la Oficina del Fiscal de Distrito por parte de la policía retrata un ataque brutal.  Aseguramos que el señor Thompson se acercó a las víctimas de la tercera edad y apuñaló a cada una de ellas con un cuchillo. El cuchillo perforó el pulmón de una de las víctimas, quien requirió cirugía extensa. Se sacó un cuchillo de otra de las víctimas en el hospital. Se reconoce la labor de la policía, de los testigos, del personal médico de respuesta, de los cirujanos y del personal de asistencia del Hospital General de San Francisco por su acción eficaz para salvar vidas. El caso también es un recordatorio de la necesidad de mejorar el acceso lingüístico a lo largo de los procesos de investigación y legal. 

Estos hechos respaldan los cargos de intento de asesinato, abuso de ancianos y agresión a mano armada.  Seguimos investigando si existen otros cargos o acusaciones que se puedan presentar en este caso, y estamos trabajando con el Departamento de Policía para determinar si existe evidencia que respalde las acusaciones de crimen por discriminación. Si alguien tiene información a este respecto, comuníquese con la policía o la Oficina del Fiscal de Distrito.

Ha habido algunas preguntas sobre el historial del señor Thompson. El último arresto del señor Thompson fue en abril de 2020, cuando un juez emitió una orden de arresto por no asistir al tribunal y, al ser detenido según dicha orden, se encontraba en posesión de una pipa de droga.

Previamente, la policía arrestó al señor Thompson en 2017, en casos separados, y debido a una confusión, queremos aclarar lo que sucedió en esos casos previos presentados en contra del señor Thompson. Durante esos procesos judiciales, un juez lo declaró incompetente para ser procesado y fue enviado al Hospital Estatal de Napa.  Al volver en 2018, su abogado defensor solicitó que lo enviaran a Desvío por Salud mental, un programa disponible de acuerdo con la ley estatal de California.  Ese programa otorga a los jueces el criterio para desviar un caso en favor de un tratamiento intensivo, vigilado por la corte, y servicios con base en criterios específicos enumerados respecto del estado de salud mental del acusado y su relación con los cargos.  El señor Thompson fue liberado en octubre de 2018 para participar en el programa de Desvío por Salud Mental. Después de casi dos años de cumplir con el programa, el abogado defensor del señor Thompson presentó una moción para retirarlo del programa, que fue concedida por un juez.  Durante ese tiempo, al señor Thompson no se le acusó de ningún delito nuevo y solo lo arrestaron por incumplir órdenes judiciales de presentación ante la corte, y una vez por posesión de una pipa de droga.  

Lo que sucedió es una tragedia devastadora y utilizaremos toda la fuerza de los recursos de nuestra oficina para procesar el caso. También necesitamos trabajar duro para impedir que suceda otro crimen, y eso implica prevención y tratamiento. El señor Thompson requería supervisión y servicios intensivos, que recibió en el programa de Desvío por Salud Mental y que evitó un nuevo comportamiento delictivo.  Requerimos herramientas mucho más intensivas para dar tratamiento y apoyo a las personas con trastornos mentales, para que no vuelvan a cometer delitos aun cuando no haya una causa penal pendiente. Siempre hemos sabido que necesitamos fortalecer los servicios de salud mental en esta ciudad para poder evitar desde el principio que se cometan los crímenes.  También debemos implementar respuestas más firmes para abordar la crisis de salud mental en nuestras calles y así mantener a nuestra comunidad segura.  Durante más de 40 años hemos fracasado en el intento de invertir recursos para tratamiento, vivienda de apoyo y otros servicios necesarios para quienes padecen trastornos mentales y sus familias. Como resultado de ese legado, estamos menos seguros.

Hago un llamado a todos los legisladores y a quienes controlan la ciudad y los presupuestos estatales para que se unan a mí en el esfuerzo de abordar este problema con la urgencia que requiere. Un ejemplo son los legisladores que se unieron para comprometerse a dar respuestas de salud pública a esta crisis: Salud Mental de SF.  El programa, que actualmente está en estado piloto, fue aprobado por la Junta de Supervisores mediante una ordenanza de 2019, y depende de un equipo interdisciplinario de profesionales de la salud mental encargados del cuidado, las 24 horas, los 7 días de semana, de las personas con trastornos mentales que viven en las calles.  El programa tiene como objetivo proporcionar acceso a los servicios de salud mental, tratamiento contra el consumo de drogas y medicamentos psiquiátricos para todos los residentes adultos de San Francisco que padecen trastornos mentales o consumen drogas, y son indigentes, carecen de seguro o están inscritos a Medi-Cal o Healthy San Francisco.  

Además de la total implementación de Salud Mental de SF, necesitamos nuevas herramientas para evitar que quienes viven en nuestras calles y padecen trastornos mentales permanezcan sin tratamiento cuando no están bajo supervisión de la corte.

San Francisco debe ser un lugar seguro para todos; donde nadie camine por la calle con miedo a ser agredido.  La seguridad pública requiere estrategias nuevas y urgentes para tratar a quienes padecen trastornos mentales con el fin de proteger a todos. 

中文

聯絡人: 

Rachel Marshall, (415) 416-4468 / Rachel.Marshall@sfgov.org 

三藩市地檢署檢察長CHESA BOUDIN宣佈對PATRICK THOMPSON刺殺兩名AAPI老年女性的行為提出指控,並將在傳訊中親自代表檢方提出檢控

三藩市今天,三藩市地檢署檢察長Chesa Boudin宣佈對Patrick Thompson本週早些時候在Market街刺殺兩名亞裔美國人和太平洋島民 (Asian Americans and Pacific Islanders, AAPI) 老年女性的行為提出指控。 地檢署提起了以下指控:兩項蓄意謀殺未遂罪(《刑法典》第664/187條);兩項致命武器襲擊罪(《刑法典》第245(a)(1)條);以及兩項虐待老人罪(《刑法典》第368(b)(1)條),其中包括嚴重身體傷害、對老年人的嚴重身體傷害以及個人使用致命武器的多項加重指控。這些指控可能會導致終身監禁。傳訊定於2021年5月7日週五下午1點30分進行,地檢署檢察長Boudin將親自代表檢方提出檢控,並將尋求對Thompson先生實行拘押。

週四,地檢署檢察長Boudin親自去醫院探視了受害者及其家人。其中一名受害者請求不要公開其姓名和樣貌。 我們不會透露任何受害者的姓名,同時我們要求傳媒尊重她們的隱私。

地檢署檢察長Boudin表示,「這些女性的力量和勇氣令人鼓舞, 她們遭受的傷痛不容忽視,這將不斷提醒我們努力為全民打造更安全的三藩市的重要性。 我感謝三藩市綜合醫院 (San Francisco General Hospital) 的醫療團隊,他們的努力確保了受害者今天仍然與我們在一起。」

警方呈交給地檢署的證據顯示這是一次殘忍的襲擊。  我們指控Thompson先生接近兩名老年受害者,並用刀對她二人行刺。一名受害者被刀刺穿了肺部,需要進行多次手術。另一名受害者必須前往醫院移除其身上的刀。警察、路人、三藩市綜合醫院的急救人員、外科醫生和醫務人員對受害者實施了挽救生命的應對措施,應該受到表揚。此案還提醒我們,有必要對整個調查和法律程序中的語言障礙進行改善。 

相關事實均支持謀殺未遂、虐待老人和使用致命武器襲擊的指控。 我們仍在調查此案是否還涉及其他控罪或指控,並正在與警察局合作,以確定是否有證據支持仇恨犯罪指控。如果任何人有這方面的任何資訊,請聯絡警方或地檢署。

還有一些關於Thompson先生背景情況的疑問。Thompson先生上一次被捕是在2020年4月,當時法官因其缺席出庭發出了逮捕令,而當他因逮捕令被捕時,他持有一支吸毒管。

在此之前,警方在2017年的另一起案件中逮捕過Thompson先生,並且由於一些混淆,我們想對先前Thompson先生被控案件情況作出澄清。在這些案件的訴訟過程中,一名法官發現他缺乏接受審判的行為能力,隨即其被送往Napa州立醫院。 他於2018年返回,其辯護律師要求將他送往心理健康轉移計劃 (Mental Health Diversion),該計劃根據加州法律提供。 該計劃賦予法官自由裁量權,即可根據有關被告心理健康狀況及其與指控的關聯的具體列舉標準,將案件進行轉移,以便進行法庭監督下的密集式治療和服務。 Thompson先生於2018年10月獲釋,以參加心理健康轉移計劃。參加該計劃將近兩年後,Thompson先生的辯護律師提出終止其參加該計劃,並獲得法官批准。 在此期間,Thompson先生沒有被控犯有任何新罪行,而只是因缺席開庭日和擁有一支吸毒管而被捕。  

這場災難性的悲劇已經發生,我們將動用本署的資源全力對此案提出起訴。我們也需要竭盡全力阻止下一次犯罪的發生,而這需要預防和治療的介入。Thompson先生需要接受密集式監督和服務,他在參加心理健康轉移計劃期間得到了這類監督和服務,並防止了他出現新的犯罪行為。 我們需要更加有力的手段,讓患有心理疾病的人士得到治療和支援,使他們即使在沒有待判決刑事案件的情況下,也不會再次犯罪。我們一直都知道,我們需要加強本市的心理健康服務,以便我們能夠從根源防止犯罪的發生。 我們還必須採取更有力的應對措施,解決街頭的心理健康危機,以確保社區安全。 過去40多年來,我們未能在治療、支持性住房和其他必要服務中投入資源,以幫助那些有心理疾病的人士及其家人。這些遺留問題導致我們現在的安全情況惡化。

我呼籲所有立法者及掌控市和州預算的人士與我一起,共同解決這一迫切問題。Mental Health SF是立法者齊心協力為此危機做出公共衛生應對措施的一個範例。 目前處於試點階段的該計劃由三藩市參事會於2019年以一項法令形式予以通過,該計劃依賴於一個由心理健康專業人員組成的跨學科團隊,該團隊致力於為流浪街頭患有心理疾病的人士提供全天候的護理。 該計劃旨在幫助所有無家可歸、無保險或未參加Medi-Cal或Healthy San Francisco的有心理疾病和/或藥物濫用問題的三藩市成年居民獲得心理健康服務、藥物濫用治療和精神藥物治療。  

除了全面實施Mental Health SF之外,我們還需要採取新的手段,來防止有心理疾病的街頭流浪者在未受法庭監督時,依舊缺乏治療的情況。

三藩市必須是所有人的安全之所 — 沒有人會擔心走在街上受到襲擊。 為保證公眾安全,需要緊急出台新的措施方法來為心理疾病患者提供治療,以保護每一個人。