SF District Attorney

District Attorney Chesa Boudin Heralds Senate Passage of SB 739, Which He Cosponsored, and Continues His Advocacy for Vulnerable Youth

Share on facebook
Share on twitter

CONTACT: 

Rachel Marshall, (415) 416-4468, Rachel.Marshall@sfgov.org     

San Francisco—Today, San Francisco District Attorney Chesa Boudin heralds the California State Senate’s passage of Senate Bill 739, which supports universal basic income for youth aging out of the foster system.  District Attorney Boudin cosponsored SB 739, which was authored by Senator Dave Cortese.  District Attorney Boudin’s advocacy for SB 739 builds on the District Attorney’s Office’s development of new, innovative approaches to assist vulnerable young people.

DA Boudin’s Cosponsorship of SB 739

SB 739 would provide direct, monthly cash assistance through a statewide universal basic income (UBI) Pilot Program to support the approximately 2,500 youth who age out of Extended Foster Care in California each year.  Youth who age out of the foster care system lack parental or other familial support. As a result, many are unable to attend or graduate from college or trade school; many are forced into homelessness; and far too many become involved in the criminal legal system, either as victims made vulnerable by living on the streets or as people who commit crimes of survival.

“Transitional age youth without familial support far too often end up victimized or arrested and incarcerated for committing crimes to support themselves,” said District Attorney Chesa Boudin. “I am proud to cosponsor Senator Cortese’s SB 739 to pilot a program that would close that gap for those who age out of foster care this year.  This pilot program will show that those youth who get support will build a foundation for future health and success.  These and other basic income programs will prove to be an excellent, and ultimately more cost-effective, use of government resources and will help to make our communities safer.”

“Santa Clara County’s Universal Basic Income for young adults exiting the foster care system was a groundbreaking program and we are grateful to Senator Cortese and District Attorney Boudin for their continued leadership on behalf of young people,” said Larkin Street Youth Services Executive Director Sherilyn Adams. “By scaling this program statewide, SB 739 expands the pilot’s solution space, ensuring this critical resource is available to at least 2,500 former foster youth across California. We know that early intervention is paramount to supporting youth exiting the foster care system and ultimately critical for all youth experiencing homelessness.  We test and scale creative solutions that give young people the resources they need to remain stably housed and achieve their goals, and we will make tangible progress in solving homelessness, not only for Transitional Age Youth, but across all demographics.”

District Attorney Office’s Support for Vulnerable Youth Through MOU with Larkin Street

Earlier this week, District Attorney Boudin visited Larkin Street Youth Services’ facility and met with Executive Director Sherilyn Adams and other staff members. Larkin Street Youth Services is a nonprofit that empowers young people to move beyond homelessness.  Since its founding in 1984, it has assisted over 75,000 young adults in San Francisco by providing a continuum of housing, healthcare, employment, and education services.  District Attorney Boudin toured the Larkin Street facility and spoke about his advocacy to support youth.

Since September of 2020, the District Attorney’s Office, the Superior Court, the Probation Department, and other justice partners have signed a Memorandum of Understanding with Larkin Street Youth Services as part of the Young Adult Court (YAC) program.  YAC is a specialty court in San Francisco for young people ages 18-24 who have been charged with a criminal case.  YAC partners work to support them into successfully transitioning into adulthood and to provide the support and services necessary to disrupt the cycles of incarceration and poverty. The program works to reduce recidivism by helping to address the root causes of crimes committed by young people to prevent future offenses.

As part of the MOU, Larkin Street provides safe and supportive housing to youth referred by Young Adult Court; provides case management, housing navigation and referrals; and participates in collaborative case conferences to support young people in the program.

“It is critical that we provide justice-involved youth with the support they need as they enter adulthood, and our partnership with Larkin Street Services is a key component of that effort,” said Assistant District Attorney Azita Ghafourpour, who represents the District Attorney’s Office in Young Adult Court. “Supporting justice-involved youth is not only the right thing to do, but it protects public safety as it reduces the chance of recidivism.”

MOU for Unaccompanied Children Assistance Program (UCAP)

The District Attorney’s Office also entered into an MOU to support a diversion program for unaccompanied children who are the victims of human trafficking and who have been arrested for drug-related offenses.  The MOU, signed in March of 2021 by the District Attorney’s Office, the University of San Francisco Law School Immigration Clinic, the Public Defender’s Office, and the Bar Association of San Francisco, helps divert youth at the prefiling stage out of the juvenile justice system and into a program that is tailored for the needs of children fleeing violence, poverty and trauma in Central America.  The program provides case management and therapeutic services to connect unaccompanied children to school and employment.  The District Attorney’s Office has the sole discretion to determine which cases are referred to UCAP.

“There is perhaps no more vulnerable group than children who are alone and have escaped dangerous conditions before coming here,” said USF Law Professor Bill Ong Hing. “I commend DA Boudin for partnering with the USF Immigration Clinic to ensure that these children are not simply mindlessly funneled into the criminal justice system but are given a real chance to succeed.”

“My office will continue to develop innovative approaches to advocating for vulnerable youth, as we have been doing since I took office,” said District Attorney Boudin.  “For too long the criminal justice system has ignored the unique needs of children and has failed to invest in kids.  We must ensure that our most vulnerable children are given the support and services they need to flourish.  Our partnerships with visionary state legislators like Senator Cortese, non-profits such as Larkin Street, as well as with law schools like USF, help us promote public safety by giving justice-involved kids the tools to succeed.”

Español

CONTACTO: 

Rachel Marshall, (415) 416-4468, Rachel.Marshall@sfgov.org     

EL FISCAL DE DISTRITO, CHESA BOUDIN, ANUNCIA LA APROBACIÓN POR PARTE DEL SENADO DEL SB 739, QUE ÉL COPATROCINÓ, Y CONTINÚA SU DEFENSA DE LOS JÓVENES VULNERABLES

San Francisco: El día de hoy, el fiscal de distrito de San Francisco, Chesa Boudin, anuncia la aprobación por parte del Senado del estado de California del Proyecto de Ley del Senado (Senate Bill, SB) 739, el cual apoya el ingreso básico universal para los jóvenes que superan la edad de elegibilidad para el sistema de crianza temporal. El fiscal de distrito Boudin copatrocinó el SB 739, que fue redactado por el senador Dave Cortese. La defensa del fiscal de distrito Boudin del SB 739 favorece el desarrollo de enfoques nuevos e innovadores por parte de la Oficina del Fiscal de Distrito para ayudar a los jóvenes vulnerables.

Copatrocinio del fiscal de distrito Boudin del SB 739

El SB 739 proporcionaría asistencia monetaria mensual directa a través de un programa piloto de ingresos básicos universales (Universal Basic Income, UBI) en todo el estado para apoyar a los aproximadamente 2,500 jóvenes que superan la edad de elegibilidad para el Cuidado de Crianza Temporal Extendido en California cada año. Los jóvenes que superan la edad de elegibilidad para el sistema de crianza temporal carecen de un apoyo por parte de padres o una familia. Como resultado, muchos no pueden asistir o graduarse de la universidad o institutos profesionales; muchos son forzados a vivir sin un hogar; y demasiados terminan involucrados en el sistema legal penal, ya sea como víctimas vulnerables por vivir en la calle o como personas que cometen delitos para sobrevivir.

“Con demasiada frecuencia, los jóvenes en edad de transición sin apoyo familiar terminan victimizados o arrestados y encarcelados por cometer delitos para poder sobrevivir”, dijo el fiscal de distrito, Chesa Boudin. “Me enorgullece copatrocinar el SB 739 del senador Cortese para hacer una prueba piloto de un programa que cerraría la brecha para quienes exceden la edad de elegibilidad para el cuidado de crianza temporal este año. Este programa piloto demostrará que esos jóvenes que reciban apoyo construirán los cimientos para la salud y el éxito en el futuro. Estos y otros programas de ingreso básico demostrarán que son un excelente y, finalmente, más rentable uso de los recursos del gobierno y ayudarán a lograr que nuestras comunidades sean más seguras”.

“El Ingreso Básico Universal del condado de Santa Clara para jóvenes adultos salientes del sistema de crianza temporal fue un programa innovador y agradecemos al senador Cortese y al fiscal de distrito Boudin por su liderazgo continuo en nombre de los jóvenes”, dijo la directora ejecutiva de Larkin Street Youth Services, Sherilyn Adams. “Al lograr un alcance estatal, el SB 739 expande el espacio de la solución piloto, garantizando la disponibilidad de este recurso fundamental para al menos 2,500 jóvenes que estuvieron en el sistema de crianza temporal en California. Sabemos que la intervención temprana es fundamental para apoyar a los jóvenes que salen del sistema de crianza temporal y, finalmente, es importante para todos los jóvenes sin hogar. Probamos y aumentamos las soluciones creativas que proporcionan a los jóvenes los recursos necesarios para permanecer en viviendas estables y lograr sus objetivos, y lograremos un avance tangible para resolver el problema de la falta de hogar, no solo para los jóvenes en edad de transición, sino para toda la población”.

Apoyo de la Oficina del Fiscal de Distrito para los jóvenes vulnerables a través del MOU con Larkin Street

A principios de esta semana, el fiscal de distrito Boudin visitó las instalaciones de Larkin Street Youth Services y se reunió con la directora ejecutiva, Sherilyn Adams, y otros miembros del personal. Larkin Street Youth Services es una organización sin fines de lucro que empodera a los jóvenes para superar el problema de la falta de hogar.  Desde su fundación en 1984, ha ayudado a más de 75,000 adultos jóvenes en San Francisco al proporcionar vivienda, atención médica, empleo y servicios educativos continuos. El fiscal de distrito Boudin recorrió las instalaciones de Larkin Street y habló sobre su defensa para apoyar a los jóvenes.

Desde septiembre de 2020, la Oficina del Fiscal de Distrito, la Suprema Corte, el Departamento de Libertad Condicional y otros socios de justicia firmaron un memorándum de entendimiento (memorandum of understanding, MOU) con Larkin Street Youth Services como parte del programa del Tribunal de Adultos Jóvenes (Young Adult Court, YAC). El YAC es un tribunal especializado de San Francisco para jóvenes de entre 18 y 24 años que han sido acusados de causas penales. Los socios del YAC trabajan con el fin de apoyar a los jóvenes para lograr una transición exitosa a la adultez, y proporcionar el apoyo y los servicios necesarios para romper con los ciclos de encarcelamiento y pobreza. El programa trabaja para reducir la reincidencia y ayuda a abordar las causas que son raíz de los delitos cometidos por los jóvenes para evitar delitos futuros.

Como parte del MOU, Larkin Street proporciona vivienda segura y solidaria a los jóvenes que son referidos por el Tribunal de Adultos Jóvenes; ofrece administración de casos, búsqueda de viviendas y referencias; y participa de manera colaborativa en conferencias de casos para apoyar a los jóvenes del programa.

“Es fundamental que les proporcionemos a los jóvenes que tienen asuntos con la justicia el apoyo que necesitan cuando ingresan a la adultez, y nuestra alianza con Larkin Street Services es una parte clave de ese esfuerzo”, dijo la fiscal de distrito asistente, Azita Ghafourpour, quien representa a la Oficina del Fiscal de Distrito en el Tribunal de Adultos Jóvenes. “Apoyar a los jóvenes que tienen asuntos con la justicia no es solo lo correcto, sino que protege la seguridad pública al reducir la posibilidad de reincidencia”.

MOU para el Programa de Asistencia para Niños no Acompañados (UCAP)

La Oficina del Fiscal de Distrito también celebró un MOU para apoyar un programa de desvío para niños no acompañados que son víctimas del tráfico de personas y que han sido arrestados por delitos relacionados con drogas. El MOU, firmado en marzo de 2021 por la Oficina del Fiscal de Distrito, la Clínica de Inmigración de la Escuela de Derecho de University of San Francisco, la Oficina del Defensor Público y el Colegio de Abogados de San Francisco, ayuda a alejar a los jóvenes, en la fase preliminar, del sistema de justicia juvenil y los introduce en un programa diseñado para atender las necesidades de los niños que huyen de la violencia, la pobreza y los traumas en Centroamérica. El programa ofrece administración de casos y servicios terapéuticos para conectar a los niños no acompañados con escuelas y empleo. La referencia de casos al Programa de Asistencia para Niños no Acompañados (Unaccompanied Children Assistance Program, UCAP) queda a exclusivo criterio de la Oficina del Fiscal de Distrito.

“Quizá no hay un grupo más vulnerable que el de los niños que están solos y han escapado de condiciones peligrosas antes de llegar aquí”, dijo el profesor de derecho de University of San Francisco (USF), Bill Ong Hing. “Mis elogios son para el fiscal de distrito Boudin por asociarse con la Clínica de Inmigración de USF para garantizar que estos niños no sean solo canalizados irracionalmente en el sistema penal de justicia, sino que se les brinde una verdadera oportunidad para tener éxito en la vida”.

“Mi oficina seguirá desarrollando enfoques innovadores para defender a los jóvenes vulnerables, como lo hemos hecho desde que asumí mi cargo”, dijo el fiscal de distrito, Boudin. “Durante demasiado tiempo, el sistema de justicia penal ha ignorado las necesidades específicas de los niños y no ha invertido en ellos. Debemos garantizar que nuestros niños más vulnerables reciban el apoyo y los servicios necesarios para fortalecerse. Nuestras alianzas con legisladores estatales visionarios, como el senador Cortese, organizaciones sin fines de lucro, como Larkin Street, así como con escuelas de derecho como USF, nos ayudan a promover la seguridad pública al darles a los niños que tienen asuntos con la justicia las herramientas para tener éxito en la vida”.

中文

聯絡人: 

Rachel Marshall, (415) 416-4468, Rachel.Marshall@sfgov.org     

地檢署檢察長Chesa Boudin宣佈參議院已通過其共同提案的SB 739,該法案將持續他對支持弱勢青年的倡議

三藩市今日,三藩市地檢署檢察長Chesa Boudin宣佈加州參議院 (California State Senate) 通過《參議院第739號法案》(Senate Bill 739, SB 739),該法案支援年齡已超過寄養系統之青年獲得全民基本收入 (Universal Basic Income, UBI)。 地檢署檢察長Boudin為SB 739的共同提案人,該法案是由參議員Dave Cortese提出。 基於地檢署辦公室正在尋找全新及創新的辦法來協助弱勢青年,地檢署檢察長Boudin提倡SB 739。

地檢署檢察長BoudinSB 739共同提案人

SB 739將透過全州範圍內的全民基本收入試點計劃直接提供每月的現金援助,以支援加州每年因年齡超過延長寄養 (Extended Foster Care) 限制而離開寄養體系的約2,500名青年。 年齡超過寄養制度限制而離開寄養體系的青年缺乏來自父母或其他家庭成員的支援。此情況導致許多人無法上大學或順利從大學或技術學院畢業;許多人被迫無家可歸;還有許多人捲入了刑事犯罪,他們可能是露宿街頭淪為受害者,或者是為了生存而犯罪。

地檢署檢察長Chesa Boudin說道:「沒有家庭支持的過渡年齡青年往往容易成為受害者,或者為了養活自己而犯罪被捕入獄。我很驕傲自己能夠共同提案參議員Cortese提案的SB 739,期盼該試點計劃今年能夠為那些年齡超過寄養系統限制的青年提供支援,使其順利度過脫離系統後與正常生活之間的過渡期。 這項試點計劃將會展示,那些獲得支援的青年將會為了未來的健康和成功打下基礎。 這些計劃及其他基本收入計劃將證明其對於政府資源實為卓越及最終更加符合成本效益之運用,並將有助於讓我們的社區變得更加安全。」

Larkin街青年服務 (Larkin Street Youth Services) 組織執行長Sherilyn Adams說道:「Santa Clara郡對於 脫離寄養體系的年輕人之全民基本收入實為開創性的計劃,我們非常感謝參議員Cortese及地檢署檢察長Boudin持續引領著這些青年朋友。SB 739藉由於全州範圍實行這項計劃,擴展試點計劃的解決方案空間,以確保於加州範圍內至少2,500名以前曾納入寄養體系之青年能夠獲得這項重大資源。我們知道早期介入措施對於脫離 寄養體系的青年實為他們最重要的資源,並最終對於所有經歷無家可歸之青年的重要性。 我們測試及推展為青年提供資源的創意解決方案,以保持他們擁有穩定的住房及實現其目標,我們將在解決無家可歸問題方面作出實際的進展,這不只是為了正值過渡年齡的青年,也是為了所有族群。」

地檢署辦公室透過Larkin街的瞭解備忘錄 (Memorandum of Understanding, MOU) 對弱勢青年進行支援

本週早些時候,地檢署長Boudin拜訪了 Larkin街青年服務組織,與其執行長Sherilyn Adams及其他員工會面。 Larkin街青年服務組織作為非營利組織,旨在幫助青年族群有能力脫離無家可歸的狀態。 該組織於1984年建立,已經於三藩市透過持續提供住房、醫療照護、就業及教育服務支援超過75,000名年輕人。 地檢署長Boudin參觀了Larkin街青年機構,並說明他對支持青年的倡議。

自2020年9月起,地檢署長辦公室、高等法院、緩刑部門及其他刑事機構已經與Larkin街青年服務組織簽署了瞭解備忘錄,該備忘錄歸屬於青年法院 (Young Adult Court program, YAC) 計劃。 YAC屬於三藩市為18歲至24歲因犯罪行為而遭到起訴的青年專門設立的法院。 YAC合作夥伴努力支持他們成功過渡到成年階段,並為其提供必要的支持與服務以打破入獄及貧窮的循環。該計劃藉由協助釐清青年犯罪之根源以防治未來犯罪機率,致力於減少累犯行為。

Larkin街青年服務組織作為MOU的一員,為青年法院轉介的青年提供安全與支持的居住環境;提供個案管理、住房導航及轉介;並參與合作性個案研討會以支援參與計劃的青年。

於青年法院代表地檢署辦公室的助理地檢官Azita Ghafourpour說道:「極為重要的一點在於,我們為 涉案青年 提供他們進入成年階段的支援,而在此目標的 努力上,我們與Larkin街服務組織的合作關係屬於其中的關鍵因素。支援 涉案青年 不只是件正確的事情,同樣降低了 累犯行為的機率,進而保護公共安全。」

無人陪護兒童支援計劃 (Unaccompanied Children Assistance Program, UCAP) MOU

地檢署辦公室同樣簽訂了一份MOU,以支持作為人口販賣的受害者及因販毒行為而遭拘捕的無人陪護兒童所制定的轉移計劃。 地檢署辦公室、三藩市大學法學院移民診所 (University of San Francisco Law School Immigration Clinic)、公共辯護人辦公室 (Public Defender’s Office) 及三藩市律師協會 (Bar Association of
San Francisco) 於2021年3月簽訂了此MOU,協助預審階段的青年脫離少年司法系統,並進入到針對中美洲兒童逃離暴力、貧窮及創傷需求的計劃之中。 該計劃提供個案管理及治療服務,幫助無人陪護兒童入學及就業。 地檢署辦公室可以全權決定哪些案件得以轉介至UCAP。

 

三藩市大學 (University of San Francisco, USF) 法學教授Bill Ong Hing說道:「也許沒有其他比這些孤單的兒童更加弱勢的族群了,在來到此處之前他們就已經逃離了險境。我贊同地檢署長Boudin與三藩市大學移民診所合作,以確保這些兒童不會只是毫無頭緒地被移交進刑事司法系統,而是也得以獲取真正的成功機會。」

地檢署長Boudin說道:「我的辦公室將持續尋找創新的方法為這些弱勢青年倡議,正如從我上任以來我們辦公室一直在做的那樣。 刑事司法系統已經忽略兒童的特殊需求太長一段時間了,未能好好投資在這些孩子身上。 我們必須確保我們最弱勢的兒童獲得成長所需的支援與服務。 與參議員Cortese這樣富有遠見的州立法委員、Larkin街青年服務等非營利組織,以及USF等法學院建立合作關係,可以幫助我們藉由為涉案孩童提供邁向成功的工具促進公共安全。」