SF District Attorney

DA Boudin Announces His Co-sponsorship of Senate Bill 739, Legislation from Senator Dave Cortese (D-san Jose) That Would Create a Three-year Pilot Program to Provide Universal Basic Income for Youth Aging out of the Foster Care System

Share on facebook
Share on twitter

CONTACT:

Rachel Marshall / (415) 416-4468 / Rachel.Marshall@sfgov.org 

SAN FRANCISCO–Today, San Francisco District Attorney Chesa Boudin announced his co-sponsorship of SB 739, the Universal Basic Income for Transition Age Foster Youth Act, a bill introduced by Senator Dave Cortese.  The legislation would provide direct, monthly cash assistance through a statewide universal basic income (UBI) Pilot Program to support the approximately 3,000 youth who age out of Extended Foster Care in California each year. 

“Transitional age youth without familial support far too often end up victimized or arrested and incarcerated for committing crimes to support themselves,” said District Attorney Chesa Boudin. “Providing all people—especially our most vulnerable—with economic stability promotes public safety. I thank Senator Cortese for introducing Senate Bill 739 to close that gap for those who age out of foster care to ensure they get the support they need and am proud to co-sponsor this important legislation.”

“I’m honored to have District Attorney Chesa Boudin’s support of SB 739 which, if became law, would make California the first state in the nation to provide UBI to our former foster youth aging into adulthood,” says Senator Cortese. “During a time of particularly high uncertainty, unconditional basic income can serve to provide stability to a vulnerable population and increase the likelihood that they succeed in their educational, employment, and physical and mental health outcomes.”

As of September 2020, 52% of adults ages 18 to 29 live with one or more of their parents, a percentage not seen since the Great Depression. Youth who age out of the foster care system lack parental or other familial support. As a result, many are unable to attend or graduate from college; many are forced into homelessness; and far too many become involved in the criminal legal system, either as victims made vulnerable by living on the streets or as people who end up committing crimes of survival. 

A recent report and polling by Data for Progress and The Appeal found that voters support providing these young people with UBI during this critical transition period into adulthood. 

Español

CONTACTO:

Rachel Marshall / (415) 416-4468 / Rachel.Marshall@sfgov.org 

EL FISCAL DE DISTRITO (DISTRICT ATTORNEY, DA) BOUDIN ANUNCIA SU COPATROCINIO DEL PROYECTO DE LEY DEL SENADO 739, LEGISLACIÓN DEL SENADOR DAVE CORTESE (DEMÓCRATA, SAN JOSÉ) QUE CREARÍA UN PROGRAMA PILOTO DE TRES AÑOS PARA PROPORCIONAR INGRESOS BÁSICOS UNIVERSALES A LOS JÓVENES QUE SUPERAN LA EDAD DE ELEGIBILIDAD PARA EL SISTEMA DE CUIDADO DE CRIANZA TEMPORAL

SAN FRANCISCO: Hoy, el Fiscal de Distrito de San Francisco, Chesa Boudin, anunció su copatrocinio del Proyecto de Ley del Senado (Senate Bill, SB) 739, la Ley de Ingresos Básicos Universales para Jóvenes en Hogares de Crianza Temporal en Edad de Transición, un proyecto de ley presentado por el senador Dave Cortese.  La legislación proporcionaría asistencia monetaria mensual directa a través de un Programa Piloto de ingresos básicos universales (Universal Basic Income, UBI) en todo el estado para apoyar a los aproximadamente 3,000 jóvenes que superan la edad de elegibilidad para el Cuidado de Crianza Temporal Extendido en California cada año. 

“Con demasiada frecuencia, los jóvenes en edad de transición sin apoyo familiar terminan victimizados o arrestados y encarcelados por cometer delitos para poderse mantener”, dijo el Fiscal de Distrito Chesa Boudin. “Brindar estabilidad económica a todas las personas, en especial a las más vulnerables, promueve la seguridad pública. Agradezco al Senador Cortese por presentar el Proyecto de Ley del Senado 739 para cerrar esa brecha para aquellos que superan la edad de elegibilidad para el cuidado de crianza temporal a fin de asegurar que reciban el apoyo que necesitan y estoy orgulloso de copatrocinar esta importante legislación”.

“Es un honor para mí contar con el apoyo del Fiscal de Distrito Chesa Boudin para el SB 739 que, si se convierte en ley, haría que California fuera el primer estado de la nación en brindar UBI a nuestros jóvenes anteriormente en crianza temporal que pasan a la edad adulta”, dice el Senador Cortese. “Durante una época de incertidumbre particularmente alta, el ingreso básico incondicional puede servir para proporcionar estabilidad a una población vulnerable y aumentar la probabilidad de que tengan éxito en sus resultados educativos, laborales y de salud física y mental”.

En septiembre de 2020, el 52 % de los adultos de 18 a 29 años vivía con uno o más de sus padres, un porcentaje que no se había visto desde la Gran Depresión. Los jóvenes que superan la edad de elegibilidad para el sistema de crianza temporal carecen de apoyo de los padres o de la familia. Como resultado, muchos no pueden asistir o graduarse de la universidad; muchos se ven obligados a experimentar indigencia; y demasiados se involucran en el sistema legal penal, ya sea como víctimas vulnerables al vivir en la calle o como personas que terminan cometiendo crímenes de supervivencia. 

Un informe y una encuesta recientes de Data for Progress y The Appeal  encontraron que los votantes apoyan que se proporcionen UBI a estos jóvenes durante este periodo crítico de transición a la edad adulta.  

中文

聯絡人:

Rachel Marshall / (415) 416-4468 / Rachel.Marshall@sfgov.org

地檢署檢察官BOUDIN宣佈他是《參議院第739號法案》的共同提案人,該法案是由參議員DAVE CORTESE(選區——聖荷西)所提出,其中擬議設立一個為期三年的試點計劃,為離開寄養體系的青年提供通用的基本收入 

三藩市–今日,三藩市地檢署檢察長Chesa Boudin宣佈他是由參議員Dave Cortese提出的 《參議院第739號法案》(Senate Bill 739, SB 739)(即《過渡年齡寄養青年的全民基本收入法案》)之共同提案人。  該立法將透過全州範圍內的全民基本收入 (Universal Basic Income, UBI) 試點計劃直接提供每月的現金援助,以支援加州每年約3,000名年齡超過延長寄養 (Extended Foster Care) 限制而離開寄養體系的青年。 

地檢署檢察長Chesa Boudin說到:「沒有家庭支持的過渡年齡青年往往容易成為受害者,或者為了養活自己而犯罪被捕入獄。」「為所有人——特別是我們身邊最脆弱的一群人——提供穩定的經濟條件可以促進公共安全。我感謝參議員Cortese為我們引介《參議院第739號法案》,此法案為年齡超過寄養制度限制的人群提供了支援,縮小了他們之間的經濟差距,並確保他們得到所需的支持,我十分自豪能成為這項重要立法的共同提案人。」

參議員Cortese表示:「我很榮幸能得到地檢署檢察長Chesa Boudin對《參議院第739號法案》的支持,如果此項法案通過成為法律,將使加州成為全美國首個為之前曾經是我們寄養體系一員的青年提供UBI的州。」「在此充滿挑戰的特殊時期,全民基本收入可以為弱勢群體提供穩定的基礎,提高他們在教育、就業和身心健康方面獲得成功的可能性。」

截至2020年9月, 年齡在18至29歲之間的成年人中,有52%的人 與父母親的一方或多方同住,此比例自大蕭條 (Great Depression) 以來從未如此居高。年齡超過寄養制度限制而離開寄養體系的青年缺乏來自父母或其他家庭成員的支援。此情況導致許多人無法上大學或順利從大學畢業;許多人被迫無家可歸;還有許多人捲入了刑事犯罪,他們可能是露宿街頭淪為受害者,或者是最終為了生存而犯罪。 

《Data for Progress》以及《The Appeal》最近的一份報告和民意調查 發現,選民支持 在這些年輕人進入成年的關鍵過渡時期向他們提供UBI。