SF District Attorney

District Attorney Chesa Boudin Announces the Filing of Charges in Two Recent Homicides Against Elderly San Franciscans

Share on facebook
Share on twitter

CONTACTS:

Rachel Marshall / (415) 416-4468 / Rachel.Marshall@sfgov.org 

SAN FRANCISCO–Today, San Francisco District Attorney Boudin announced that the District Attorney’s Office has filed charges against two people for the crime that took the life of 76 year-old private investigator Jack Palladino and will file charges against one person for the murder of 84 year-old Vicha Ratanapakdee.  The two incidents are unrelated tragedies against elderly San Franciscans, an especially vulnerable group in the midst of the pandemic.

“My heart goes out to the families of both victims for these senseless, violent attacks.  These horrific crimes cause seniors and all of us to feel unsafe,” said District Attorney Boudin.  “Violent crimes are my top priority.  We will hold the people who committed these crimes accountable: we will prosecute them for murder.”

Jack Palladino spent decades working as a private investigator, often for prominent clients.  On January 28, 2021, Mr. Palladino was violently attacked outside his home by two men who unsuccessfully tried to rob him. Mr. Palladino appears to have helped solve the crime committed against him; his own camera had captured photographic evidence of the suspects’ car and license plate. 

“Jack Palladino left a permanent imprint on the San Francisco community through his decades of service as a brilliant, persistent investigator,” said District Attorney Boudin. “As someone who dedicated his lengthy career to doggedly pursuing truth and justice, it is fitting that, in the midst of a brutal attack, he managed to help crack the case.  Our hearts ache for his family.”

The District Attorney’s Office has charged both Lawrence Thomas and Tyjone Flournoy with numerous felonies in connection with Mr. Palladino’s death.  At the time the filing was prepared, Mr. Palladino was still alive; as a result, both men have been charged with attempted murder charges.  Once the medical examiner makes findings as to the cause of death, the District Attorney’s Office expects to strike the attempt from the murder charge.  The District Attorney’s Office has also charged each of them with attempted robbery; kidnapping to commit a robbery; assault with a deadly weapon; assault with force likely to cause great bodily injury; elder abuse; and false imprisonment.  There are also numerous enhancements alleged, including ones for great bodily injury and ones related to the victim’s elderly age.  The District Attorney is seeking detention of both men.  Their arraignments are scheduled for this afternoon. 

Another brutal homicide of an elderly San Franciscan also happened on January 28.  At around 8:30 a.m., 84 year-old Vicha Ratanapakdee was violently, abruptly attacked by a man in the Anza Vista neighborhood. 

Antoine Watson is alleged to have committed that murder.  Mr. Watson had been observed and contacted by San Francisco Police officers earlier that same morning for traffic infractions resulting in a minor collision.  Police officers issued him a citation. Patrol officers’ body camera footage of the encounter led officers to later identify Mr. Watson as the suspect in the murder of Mr. Ratanapakdee.

The murder of Mr. Ratanapakdee, who was from Thailand, has been especially painful to the Asian American Pacific Islander (AAPI) community, which has been victimized by many incidents of violence, hate, and racism since the start of the pandemic.

“This was a horrific, senseless attack, and I send my deepest condolences to the Ratanapakdee family for this unthinkable pain,” said District Attorney Boudin.  “My heart goes out to the entire AAPI community for the harm and fear this tragedy has inflicted.”

The District Attorney’s Office will be filing charges today against Antoine Watson for murder and elder abuse causing death and seeking his detention. 

Both cases remain at very early stages and the District Attorney’s Office is working closely with the San Francisco Police Department in these ongoing investigations.  District Attorney Boudin is in frequent communication with Police Chief William Scott and Mayor London Breed, who are committed to a unified approach to promoting public safety in San Francisco.

Rachel Marshall / (415) 416-4468 / Rachel.Marshall@sfgov.org 

本週, 三藩市地檢署檢察官Boudin宣佈,地檢署辦公室已經對殺害76歲私家偵探Jack Palladino的兩人提出指控,並將對謀殺了84歲的Vicha Ratanapakdee的一人提出指控。 這是兩起不相關的悲劇事件都針對於三藩市的年長者,而年長者在疫情中是特別弱勢的群體。

「對於這種瘋狂的暴力襲擊,我向兩位受害者家屬表示衷心的慰問。 這些可怕的犯罪行為讓年長者和我們所有人都感到不安全,」地檢署檢察官Boudin說道。 「應對暴力犯罪是我的首要任務。我們將追究那些犯罪分子的責任:我們將以謀殺罪起訴他們。」

Jack Palladino做了十幾年的私家偵探,經常為一些知名客戶服務。2021年1月28日,在Palladino先生家門口,兩名男子對他實行搶劫未遂,並對他進行了暴力襲擊。Palladino先生似乎幫助破獲了對他的犯罪行為;他自己的相機捕捉到了嫌疑人的汽車和車牌的照片證據。 

「Jack Palladino幾十年來作為一名出色而執著的調查員,將永遠銘刻在三藩市社區中,」地檢署檢察官Boudin說。「作為一名將自己漫長的職業生涯奉獻給不懈追求真相和正義的人,在這一個殘忍的攻擊中,這恰恰使他能夠設法幫助破案。 我們為他的家人感到心痛。」

地檢署辦公室已經對Lawrence Thomas和Tyjone Flournoy提起多項與Palladino先生的死亡相關的重罪指控。 在準備提起指控期間,Palladino先生還活著,因此,兩人被指控為謀殺未遂。 當法醫確定死因調查結果後,地檢署辦公室預計會取消謀殺指控中的未遂指控。 地檢署辦公室還指控他們每人搶劫未遂;綁架實施搶劫;使用致命武器進行攻擊;實施可能造成嚴重身體傷害的暴力攻擊;虐待年長者和非法監禁。 據稱還有多項加重指控,包括嚴重身體傷害和與受害者年齡有關的加重指控。 地檢署尋求對兩人實行拘押。 對他們的傳訊定於今天下午舉行。 

另一起對一位年長者的殘忍殺害也發生於1月28日。 上午8時30分左右,84歲的Vicha Ratanapakdee在Anza Vista附近遭到一名男子的暴力襲擊。 

Antoine Watson被指控犯有該起謀殺。 當天上午早些時候,三藩市警官曾因交通違規導致的輕微碰撞看到並接觸過Watson先生。 警官給了他一張傳票。該次遭遇時巡邏警官的隨身攝像機記錄使警察後來辨認出Watson先生正是Ratanapakdee 先生謀殺案的嫌疑人。

Ratanapakdee先生來自泰國,他的遇害對亞裔美國人太平洋島民 (Asian American Pacific Islander, AAPI) 社區來說尤為痛苦,自從疫情爆發以來,該社區一直是許多暴力、仇恨和種族主義事件的受害者。

地檢署檢察官Boudin說:「這是一次可怕的、瘋狂的襲擊,我向Ratanapakdee的家人致以最深切的哀悼,這種痛苦對那他們來說難以想像。 對於這場悲劇造成的傷害和恐懼,我向整個AAPI社區表示衷心的哀悼。 」

地檢署辦公室今天將以謀殺和虐待年長者致死罪對Antoine Watson提出指控,並尋求對他實行拘押。 

這兩起案件的處理還處於非常早期的階段,地檢署辦公室正在與三藩市警察局密切合作,進行後續調查。 地檢署檢察官Boudin與警察局長William Scott和市長London Breed保持密切溝通,市長致力於以團結的方式促進三藩市的公共安全。

 

CONTACTO:

Rachel Marshall / (415) 416-4468 / Rachel.Marshall@sfgov.org 

Esta semana, el Fiscal de Distrito de San Francisco Boudin anunció que la Fiscalía de Distrito ha presentado cargos contra dos personas por el crimen que le quitó la vida al investigador privado de 76 años Jack Palladino y presentará cargos contra una persona por el asesinato de Vicha Ratanapakdee, de 84 años. Los dos incidentes son tragedias no relacionadas contra adultos mayores de San Francisco, un grupo especialmente vulnerable en medio de la pandemia.

“Mi corazón está con las familias de ambas víctimas por estos ataques violentos y sin sentido.  Estos terribles crímenes hacen que las personas mayores y todos nosotros nos sintamos inseguros”, dijo el Fiscal de Distrito Boudin.  “Los crímenes violentos son mi máxima prioridad.  Haremos responsables a las personas que cometieron estos delitos: los procesaremos por asesinato”.

Jack Palladino pasó décadas trabajando como investigador privado, frecuentemente para clientes prestigiosos.  El 28 de enero de 2021, el Sr. Palladino fue atacado violentamente afuera de su casa por dos hombres que intentaron asaltarlo sin éxito. El Sr. Palladino parece que ayudó a resolver el crimen cometido en su contra; su propia cámara había capturado evidencia fotográfica del automóvil y la matrícula de los sospechosos. 

“Jack Palladino dejó una huella permanente en la comunidad de San Francisco a través de sus décadas de servicio como un investigador brillante y tenaz”, dijo el Fiscal de Distrito Boudin. “Como alguien que dedicó su larga carrera a la búsqueda incesante de la verdad y la justicia, es de esperarse que, en medio de un ataque brutal, haya logrado ayudar a resolver el caso.  Nos sentimos muy tristes por su familia.”

La Fiscalía de Distrito ha acusado a Lawrence Thomas y Tyjone Flournoy de numerosos delitos graves en relación con la muerte del Sr. Palladino. En el momento en que se preparó la presentación de la denuncia, el Sr. Palladino aún estaba vivo; como resultado, los dos hombres fueron acusados de intento de asesinato.  Ya habiendo determinado el médico forense la causa de muerte, la Fiscalía de Distrito espera anular el intento del cargo de asesinato.  La Fiscalía de Distrito también ha acusado a cada uno de ellos de intento de robo; secuestro para cometer un robo; asalto con arma mortal; asalto con fuerza que podría producir lesiones corporales graves; maltrato a personas mayores; y encarcelamiento falso. También hay un gran número de presuntas circunstancias agravantes incluidas las relacionadas con lesiones corporales graves y con la edad avanzada de la víctima.  El Fiscal de Distrito solicita la detención de ambos hombres. Sus acusaciones formales están programadas para esta tarde. 

También ocurrió otro brutal homicidio de un adulto mayor de San Francisco el 28 de enero. Alrededor de las 8:30 a. m., Vicha Ratanapakdee, de 84 años, fue violenta y abruptamente atacado por un hombre en el vecindario de Anza Vista.

Se alega que Antoine Watson cometió ese asesinato. La policía de San Francisco había observado y contactado al Sr. Watson un poco antes esa misma mañana por infracciones de tránsito que resultaron en una colisión menor. Los oficiales de policía le dieron una citación. La grabación de la cámara del cuerpo de los patrulleros sobre el encuentro llevó a los agentes a identificar más tarde al Sr. Watson como el sospechoso del asesinato del Sr. Ratanapakdee.

El asesinato del Sr. Ratanapakdee, quien era de Tailandia, ha sido especialmente doloroso para la comunidad asiático-estadounidense de las islas del Pacífico (Asian American Pacific Islander, AAPI), que ha sido víctima de muchos incidentes de violencia, odio y racismo desde el comienzo de la pandemia.

“Este fue un ataque terrible y sin sentido, y envío mis más profundas condolencias a la familia Ratanapakdee por este dolor inimaginable”, dijo el Fiscal de Distrito Boudin. “Mi corazón está con toda la comunidad AAPI por el daño y el miedo que esta tragedia ha infligido”.

La Fiscalía de Distrito presentará hoy cargos contra Antoine Watson por asesinato y maltrato de personas mayores que lleva a la muerte y buscará su detención. 

Ambos casos están en una etapa muy temprana y la Fiscalía de Distrito está trabajando en estrecha colaboración con el Departamento de Policía de San Francisco en estas investigaciones en curso. El Fiscal de Distrito Boudin está en comunicación constante con el Jefe de Policía William Scott y el Alcalde London Breed, quienes están comprometidos con un enfoque unificado para fomentar la seguridad pública en San Francisco.